My Lords, like other noble Lords, I thank my noble friend Lady Coussins not only for securing this debate but for the very constructive way in which she introduced the subject.

I was very struck by the comment of the noble Baroness, Lady Lane-Fox, about the limitations of mere mechanical translation....

My Lords, like other noble Lords, I thank my noble friend Lady Coussins not only for securing this debate but for the very constructive way in which she introduced the subject.

I was very struck by the comment of the noble Baroness, Lady Lane-Fox, about the limitations of mere mechanical translation....

My Lords, speaking on this subject after the noble Baroness, Lady Kidron, is rather like Ruth gleaning after a combine harvester. I agree with absolutely everything she said in her masterful summary of the subject.

The statistic that haunts me at night is one about people who have just left our...

My Lords, speaking on this subject after the noble Baroness, Lady Kidron, is rather like Ruth gleaning after a combine harvester. I agree with absolutely everything she said in her masterful summary of the subject.

The statistic that haunts me at night is one about people who have just left our...

I am particularly glad to follow my noble friend Lord Carrington because he has enabled me to, among other things, shorten my own remarks.

“Thanks noble Trees, our Entish Lord

For laying bare the grievous ills

Impending on our scepter’d isle.

England, set in a silver sea

That doth no longer serve us

In the office...

I am particularly glad to follow my noble friend Lord Carrington because he has enabled me to, among other things, shorten my own remarks.

“Thanks noble Trees, our Entish Lord

For laying bare the grievous ills

Impending on our scepter’d isle.

England, set in a silver sea

That doth no longer serve us

In the office...

My Lords, research done by the House of Lords Appointments Commission points to the fact that your Lordships’ House still has some way to go in the fields of diversity—in particular, regional diversity. Therefore, it is particularly refreshing, and good, that we now have a fresh, eloquent, new voice from...

My Lords, research done by the House of Lords Appointments Commission points to the fact that your Lordships’ House still has some way to go in the fields of diversity—in particular, regional diversity. Therefore, it is particularly refreshing, and good, that we now have a fresh, eloquent, new voice from...

The noble Baroness has illustrated very eloquently the extent to which we already live in and are totally embraced by a technological system. I add my congratulations to my noble friend on securing this debate at a time when we stand on the brink of a transformation in human affairs...

The noble Baroness has illustrated very eloquently the extent to which we already live in and are totally embraced by a technological system. I add my congratulations to my noble friend on securing this debate at a time when we stand on the brink of a transformation in human affairs...

My Lords, we have had a survey of the vast canvas set out by this Bill, especially from the Minister. Like many of your Lordships, I have many interests in the themes that have already been raised, but your Lordships cannot bear it now. I will draw attention to just...

My Lords, we have had a survey of the vast canvas set out by this Bill, especially from the Minister. Like many of your Lordships, I have many interests in the themes that have already been raised, but your Lordships cannot bear it now. I will draw attention to just...

To ask Her Majesty’s Government what assessment they have made of the availability of places for nomadic Gypsies and Travellers to legally and safely stop; and what plans they have to address any identified shortage of places.

To ask Her Majesty’s Government what assessment they have made of the availability of places for nomadic Gypsies and Travellers to legally and safely stop; and what plans they have to address any identified shortage of places.

My Lords, I, too, thank the noble Lord, Lord Stunell, for securing this debate, and I thank the noble Lord who will speak after me. It has been four years, four months and 20 days since the Grenfell Tower fire. On the 14th day of every month, Grenfell survivors and...

My Lords, I, too, thank the noble Lord, Lord Stunell, for securing this debate, and I thank the noble Lord who will speak after me. It has been four years, four months and 20 days since the Grenfell Tower fire. On the 14th day of every month, Grenfell survivors and...

I thank the Minister for his Answer. He may be aware that, in areas such as Leeds and Durham, a model of negotiated stopping has been piloted. This is where there an agreement between Traveller communities, local authorities and other agencies that allows temporary stopping on sites, having discussed the duration of their stay and, sometimes, a contribution towards costs. Will Her Majesty’s Government consider implementing a negotiated stopping programme across the country to enable this community to retain their cultural identity? If so, what department will be responsible?

I thank the Minister for his Answer. He may be aware that, in areas such as Leeds and Durham, a model of negotiated stopping has been piloted. This is where there an agreement between Traveller communities, local authorities and other agencies that allows temporary stopping on sites, having discussed the duration of their stay and, sometimes, a contribution towards costs. Will Her Majesty’s Government consider implementing a negotiated stopping programme across the country to enable this community to retain their cultural identity? If so, what department will be responsible?

My Lords, I have listened with interest to what noble Lords have said on this group of amendments, and I rise to add my support to them, particularly Amendment 149.

In 2019, the General Synod, the parliament of the Church of England, held a serious and lengthy debate on the treatment...

My Lords, I have listened with interest to what noble Lords have said on this group of amendments, and I rise to add my support to them, particularly Amendment 149.

In 2019, the General Synod, the parliament of the Church of England, held a serious and lengthy debate on the treatment...

My Lords, during my time as the Government’s Chief Nursing Officer for England I witnessed the unique value of public health nurses in the community. The pandemic has further highlighted the importance of such roles and the significance of a whole-system approach. Given this, will Her Majesty’s Government consider increasing funding specifically to build up or rebuild the capacity of public health nurses to tackle localised health inequalities?

My Lords, during my time as the Government’s Chief Nursing Officer for England I witnessed the unique value of public health nurses in the community. The pandemic has further highlighted the importance of such roles and the significance of a whole-system approach. Given this, will Her Majesty’s Government consider increasing funding specifically to build up or rebuild the capacity of public health nurses to tackle localised health inequalities?

My Lords, I add my voice to welcome the noble Baroness, Lady Fraser of Craigmaddie. I thank her for her maiden speech.

There is much to welcome in this gracious Speech, including its focus on recovery from the impact of Covid on our lives and on the economy, the investment in...

My Lords, I add my voice to welcome the noble Baroness, Lady Fraser of Craigmaddie. I thank her for her maiden speech.

There is much to welcome in this gracious Speech, including its focus on recovery from the impact of Covid on our lives and on the economy, the investment in...

My Lords, we welcome the increased level of catch-up funding for pupil referral units, but will the Minister tell the House how the Government will ensure that the funding alleviates the pressure on staff and students that they faced during the pandemic?

My Lords, we welcome the increased level of catch-up funding for pupil referral units, but will the Minister tell the House how the Government will ensure that the funding alleviates the pressure on staff and students that they faced during the pandemic?

My Lords, I thank the noble Baroness, Lady Meacher, for sponsoring this amendment, my friend the right reverend Prelate the Bishop of Gloucester and everyone who has faithfully backed the inclusion of migrant women in this Bill. As we already know, the Government voted against the amendment, which would have...

My Lords, I thank the noble Baroness, Lady Meacher, for sponsoring this amendment, my friend the right reverend Prelate the Bishop of Gloucester and everyone who has faithfully backed the inclusion of migrant women in this Bill. As we already know, the Government voted against the amendment, which would have...

My Lords, the reduced use of school space during lockdown highlighted an opportunity for us to make use of school kitchens as community kitchens. This holds real potential for addressing multiple issues such as poverty, obesity, lack of food or loneliness, all at one time. Will the Government consider supporting school kitchens to become community kitchens when not in use by students in order to tackle obesity in underserved neighbourhoods where people often have limited choices in their nutritional options?

My Lords, the reduced use of school space during lockdown highlighted an opportunity for us to make use of school kitchens as community kitchens. This holds real potential for addressing multiple issues such as poverty, obesity, lack of food or loneliness, all at one time. Will the Government consider supporting school kitchens to become community kitchens when not in use by students in order to tackle obesity in underserved neighbourhoods where people often have limited choices in their nutritional options?

I am sure the Minister knows that those from deprived communities are more likely to catch Covid-19, be admitted to ITU and to

die from the disease. They are also less likely to take up a vaccination. Could the Minister update us on action by the Government to ensure that...

I am sure the Minister knows that those from deprived communities are more likely to catch Covid-19, be admitted to ITU and to

die from the disease. They are also less likely to take up a vaccination. Could the Minister update us on action by the Government to ensure that...

My Lords, I certainly commend National Marriage Week to this House, especially as one of the themes this year is that a wedding does not have to be an expensive extravaganza. The fees for a church wedding or a simple registry office ceremony are very modest indeed, but the wedding industry is busily ramping up expectations of what a special day should involve. How will Her Majesty’s Government work to encourage couples to understand that marriage itself matters far more than the commercial trappings of a wedding day?

My Lords, I certainly commend National Marriage Week to this House, especially as one of the themes this year is that a wedding does not have to be an expensive extravaganza. The fees for a church wedding or a simple registry office ceremony are very modest indeed, but the wedding industry is busily ramping up expectations of what a special day should involve. How will Her Majesty’s Government work to encourage couples to understand that marriage itself matters far more than the commercial trappings of a wedding day?

My Lords, it is a privilege to follow so many distinguished noble and noble and gallant Lords, including my noble friend the most Reverend Primate the Archbishop of Canterbury. They have all spoken so warmly, and I wish to add my tribute to His Royal Highness the Duke of Edinburgh....

My Lords, it is a privilege to follow so many distinguished noble and noble and gallant Lords, including my noble friend the most Reverend Primate the Archbishop of Canterbury. They have all spoken so warmly, and I wish to add my tribute to His Royal Highness the Duke of Edinburgh....

My Lords, I wish to support the Motions in the name of my friends the right reverend Prelate the Bishop of St Albans and the noble Baroness, Lady Pinnock, which provide a more comprehensive solution than is already in this Bill.

As the 133rd Bishop of London, it has been my...

My Lords, I wish to support the Motions in the name of my friends the right reverend Prelate the Bishop of St Albans and the noble Baroness, Lady Pinnock, which provide a more comprehensive solution than is already in this Bill.

As the 133rd Bishop of London, it has been my...

My Lords, I thank the noble Baroness, Lady Meacher, for her work on this amendment. It is also a pleasure to follow the noble and learned Baroness, Lady Butler-Sloss.

Amendment 67, to which I give my support, speaks to an underlying issue with several amendments that concern migrant women: namely, the...

My Lords, I thank the noble Baroness, Lady Meacher, for her work on this amendment. It is also a pleasure to follow the noble and learned Baroness, Lady Butler-Sloss.

Amendment 67, to which I give my support, speaks to an underlying issue with several amendments that concern migrant women: namely, the...