The Home Office does not hold information relating to the proportion of budgets spent on translation services for police forces.

Decisions on how to use funding and resources are an operational matter for Chief Constables. Police and Crime Commissioners are best placed to make resourcing decisions within their communities based on their local knowledge and experience.

The government understands the importance of all languages for the UK’s economic and diplomatic interests, as well as the many personal and social benefits learning another language can bring. This is why the study of languages is a statutory part of the national curriculum for pupils in key stages 2 and 3.

French, Spanish and German remain the most popular languages for pupils to study at school. The government provides resources and professional development for teachers in these languages through the Modern Foreign Languages (MFL) Hub programme, run by the National Centre for Excellence in Language Pedagogy.

An increasing number of pupils now choose to study Mandarin, and the government supports many of these pupils through the £12 million Mandarin Excellence Programme (MEP). The MEP is the department’s flagship programme for the study of Mandarin, with the aim of providing a pipeline of fluent Mandarin speakers to meet the UK’s future economic and diplomatic needs. We are currently considering what steps might be taken to provide greater support for the study of other languages, including Arabic and Urdu.

Schools are free to offer any language which they feel best meets the needs of their pupils and the wider community. GCSEs and A levels are available in Arabic, Mandarin, Russian, Turkish and Urdu. All these languages count towards the English Baccalaureate (EBacc) school performance measure, ensuring that most young people study a core of academic subjects at GCSE. The provision of these qualifications is ultimately a decision for awarding organisations. However, the department is supportive of ongoing opportunities to study these languages, signifying Britain's role as an outward-facing, vibrant country, enriched by the diversity of its people.

Due to the COVID-19 pandemic and unique circumstances in 2021, the government made a grant available to support exam centres to meet costs associated with the additional demands of assessment for private candidates, including those taking community and heritage languages. The claims window opened on 29 November 2021 and closed on 10 January 2022. The department subsequently carried out quality assurance checks on the evidence provided by centres to ensure the accuracy of claims and payment allocations. The assurance checks that needed to be carried out always meant that payments would be made to centres at the end of the 2021/22 financial year. Centres that supplied the evidence required in the claims were due to be paid on 31 March 2022. This included a payment to the Community Language Examination Centre.

The grant was only available for teacher assessed grades produced in summer 2021, not to any other assessment period, due to the unique circumstances in 2021. It has helped centres to meet costs and will not have led to any exam entry reductions.

The Department, together with the National Health Service and Public Health England, are providing advice and information to support the national vaccination programme. The Department, alongside the Ministry of Housing, Communities and Local Government, is holding regular meetings with local authorities, faith leaders, and black, Asian and minority ethnic (BAME) organisations to provide advice and information about COVID-19 vaccines and how they will be made available.

The communications plan includes targeted information and advice via TV, radio, and social media. This is being translated into 13 languages, including Bengali, Chinese, Filipino, Gujarati, Hindi, Mirpur, Polish, Punjabi and Urdu. Print and online material, including interviews and practical advice will also appear in 600 national, regional, local and specialist titles. Public Health England is also currently developing translated versions of patient advice leaflets in to 19 languages, which will include the following languages: Arabic, Albanian, Chinese, Bengali, French, Farsi, Kurdish, Gujarati, Hindi, Polish, Panjabi, Nepalese, Romanian, Turkish, Tagalog, Spanish, Somali, Ukrainian and Urdu.

Public Health England’s health and safety information on COVID-19 is currently not available in Roma, Urdu, Polish or Bengali. However, resources are available in nine languages from affected areas to ensure this support and advice can be given to non-English speakers at airports. These languages are Mandarin, Cantonese, Thai, Japanese, Korean, Malay, Farsi, modern Arabic and Italian. These materials are available at international airports, ports and international train stations. The Department for Transport is responsible for ensuring the visibility of these materials.

General PHE advice on COVID-19 is updated regularly and can be viewed at the following link:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public

UKVI human resources do not compile information on the number staff employed in the British High Commission in Islamabad, or at the Home Office, who assess entry clearance applications and who speak Urdu.

In assessing applications for entry clearance, UKVI complies with the Home Office policy for the use of translators.

UKVI human resources do not compile information on the number staff employed in the British High Commission in Islamabad, or at the Home Office, who assess entry clearance applications and who speak Urdu.

In assessing applications for entry clearance, UKVI complies with the Home Office policy for the use of translators.

It is not possible to identify pupils entered for Mandarin Chinese from data held by the Department. The Department does hold information on the number of entries into GCSE Chinese which includes Mandarin Chinese and other Chinese subjects, including Cantonese.

The time series for the number of GCSE entries in Italian, Modern Greek, Modern Hebrew, Bengali, Chinese, Turkish, Urdu, Polish and Panjabi for the last 5 years in England is given in the table below.

GCSE language subjects

Source: Key stage 4 attainment data

1. Discounting has been applied where pupils have taken the same subject more than once and only one entry is counted in these circumstances. Only the first entry is counted, in all subjects, in line with the early entry guidance (see SFR main text).

2. 2015/16 figures are provisional, all other years are final.

3. In 2013/14, two major reforms were implemented which affect the calculation of key stage 4 performance measures data: i) Professor Alison Wolf’s Review of Vocational Education recommendations which: restrict the qualifications counted; prevent any qualification from counting as larger than one GCSE; and cap the number of non-GCSEs included in performance measures at two per pupil, and ii) an early entry policy to only count a pupil’s first attempt at a qualification, in subjects counted in the English Baccalaureate.

4. In 2014/15 and 2015/16, early entry policy, under which only a pupil’s first attempt at a qualification is counted in performance measures, is extended to all subjects (see SFR main text).

The time series for the number of AS and A level entries in Italian, Modern Greek, Modern Hebrew, Bengali, Chinese, Turkish, Urdu, Polish and Panjabi for the last 5 years in England is given in the table below.

AS level language subjects

Source: 16-18 attainment data

A level language subjects

Source: 16-18 attainment data

Notes:

1. Covers examination results of students aged 16, 17 or 18 at the start of the academic year, i.e. 31 August 2015.

2. Figures for 2016 are provisional, figures for all other years are final.

3. From 2016, for A level, accountability purposes results are allocated to the provider where the student has enrolled to take their main programme of study, recorded in the school census or Individual Learner Record (ILR). The ILR has been used as additional data source from 2016, and this leads to very small differences in the student exam results included.

There are no Urdu speakers employed by the Home Office in Marsham Street involved in processing Entry Clearance, as entry clearance applications are not considered at that location. There are 11 Urdu speaking staff employed at the British High Commission in Islamabad and seven at the British embassy in Abu Dhabi involved in the processing of visa applications, including investigating the background of people applying for entry clearance.

Under our ‘hub and spoke’ arrangements, applications lodged in Pakistan for settlement, applications under the Points Based System, and EEA applications are processed at the Visa section in Sheffield. Applications lodged in Pakistan for visits are processed in Abu Dhabi. The British High Commission in Islamabad processes Official applications made in-house.

There is no mandatory requirement for staff employed by the Foreign and Commonwealth Office to have fluency in a language. We do not hold the information requested broken down by year, but the latest information on our personnel database shows 37 staff with skills in Urdu, 25 in Punjabi and 1 in Pashto at varying levels, and none in Sindhi. Staff appointed to jobs where proficiency in the local language is essential for their role are offered fulltime language training and many of our locally engaged staff in our Posts overseas are native speakers or are fluent in the local language.