---

Terminally Ill Adults (End of Life) Bill

I am very grateful to the noble Baronesses, Lady Hollins and Lady Nicholson of Winterbourne, for sharing their experiences with us—in the case of the noble Baroness, Lady Nicholson of Winterbourne, the death of her mother and the circumstances of her mother’s life; and in their case of the noble Baroness, Lady Hollins, the circumstances of her husband’s later illness.

These amendments concern ensuring that people with communication difficulties, hearing difficulties or particular cultural pressures are properly able to access assisted death, but also, very much picking up the words of the noble Earl, Lord Effingham, that they should have an assisted death only if it is crystal clear they have understood everything and it is informed consent. I pay tribute to the noble Baroness, Lady Fraser of Craigmaddie, for the intelligent and sensible way she introduced the amendments. I underline that I think everybody in the Committee would be of the view that the two aims are no discrimination and absolute clarity that somebody has agreed. That is the basis upon which I, as a sponsor of the Bill, approach this matter.

I shall deal first with what the current Bill and my amendments make provision for. Clause 5 states:

“If a registered medical practitioner conducts such a preliminary discussion with a person, the practitioner must first ensure the provision of adjustments for language and literacy barriers, including the use of interpreters”.

We take the view that that clause is inadequate because the assurance is not in the communication—by which I mean that you have to ensure there is effective communication, not that you have to ensure there are reasonable adjustments, because who knows whether the reasonable adjustments would work. For that reason, we have tabled Amendment 170 to change the wording in that clause and the parallel clause, Clause 10, to

“take all reasonable steps to ensure that there is effective communication”.

I am sure that is the right way to do it. The focus should be not on ensuring they have to take the steps but on effective communication. I emphasise that because

the noble Baroness, Lady Fraser, said those amendments would make it less safe. They would not: they would make it safer. I hope that, having heard what I have to say, the noble Baroness will see that I am trying to achieve what she, quite rightly, is trying to achieve.

The second method by which the noble Baroness rightly seeks to identify how one improves this is ensuring that there is an independent advocate or somebody who has the ability to deal with the communication difficulties of the sort she proposes. That is in her Amendment 546, which would ensure that you are entitled to an independent advocate if you have communication or speech difficulties.

I hope the noble Baroness will be persuaded if she looks at my Amendment 548A, which sets out in detail, by amendment, the circumstances in which an independent advocate has to be made available. I am sorry to go through this at speed, but I have no other options. Who is entitled to an independent advocate? In proposed new subsection (8)(b), it is a person who

“would experience substantial difficulty in … communicating their views, wishes or feelings (whether by talking, using sign language or any other means)”.

So we have sought to do the same thing as her Amendment 546 proposes. I do not invite her to agree or not at the moment, but I very much hope that she looks at that and that she agrees that we are all trying to get to the same end. I completely accept how she framed the issue around people who have the sort of communication differences that she and the noble Lord, Lord Moore of Etchingham, referred to. I am sad not to see him in his place, but no doubt somebody will tell him—he dealt with exactly that sort of issue. So I am with the noble Baroness on this, and I hope she will be satisfied that I have dealt adequately with the position.

On Clause 5, the noble Baroness, Lady Nicholson of Winterbourne, said: make sure that there is an interpreter and, she would add, an amanuensis. I hope she will take the opportunity of looking at my Amendment 548A and see that it would cover people who are deaf. But, again, if she is not satisfied with that, I would be more than happy to meet her—but I hope she will be satisfied with that. That deals with people with communication and hearing difficulties.

I turn to people who are under cultural pressures, religious pressures or pressures from their sexual identity. I completely understand this because I have had the benefit of conversations with the noble Baroness, Lady Nicholson of Winterbourne, who put to me the following example: a woman who is of a religion that would tell you that you would suffer in hell for ever after if you were to have an assisted death, but who is having one because she is being pressured by a man whom she is used to taking orders from, in effect. The question is not whether one makes special provision for that but whether our five layers of safeguard provide protection against that. I believe that having one doctor, a second doctor, the first doctor looking at it again, the panel and the first doctor looking at it again will identify those cases. So I understand what the noble Baroness says and I hope that, with the safeguard provisions that we have put in, we have covered that.

The final group is the one from the noble Baroness, Lady Grey-Thompson. She wants amendments that say that the report the first assessing doctor has to give should be in a language and format that is accessible to the person getting it. I completely agree. The clause makes provision for the Secretary of State to make regulations about all those matters, including that, and I would expect those regulations to deal with that.