---

Parliamentary Voting System and Constituencies Bill

I am not saying that the idea that underlies this amendment is without merit: simply that it is the wrong amendment to the wrong Bill at the wrong time. In the long term, after due investigation, there may be those who believe that there should be that change in Scotland at all levels of elections. There is a clear difference between Wales and Scotland, as the noble Lord, Lord Elystan-Morgan, pointed out. Under the Welsh Language Act 1993, it is common for Ministers to prescribe by order Welsh versions of statements that appear on ballot papers, in postal voting documents and so on. In Scotland, Gaelic versions of electoral material have not previously been included in legislation, on ballot papers or on other official materials for elections, even when the elections have related only to Scotland. Therein lies the next issue; I am not aware that this has caused any administrative problems on the ground. That should be a test for whether in this referendum we depart from the parliamentary elections approach. I suspect that the noble Lord, Lord Foulkes, was raising a general point that has received some support from around the House. However, my noble and learned friend, Lord Mackay of Clashfern, pointed out a serious flaw in the amendment that I hope the noble Lord will consider. I also hope that, if he wishes to continue his campaign, he will do so not just in this House but in the Scottish Parliament, of which I believe he is still a distinguished Member.