---

Parliamentary Voting System and Constituencies Bill

I am grateful to the leader of the House, in particular for his closing remark. However, I intend to vacate my position in the Scottish Parliament in May next year to spend more time in this Chamber, because I find it so interesting. I have been grateful tonight for the overwhelming and powerful support for the amendment from my noble friend Lord Browne of Ladyton, who is a distinguished academic lawyer and a former member of the Cabinet, and for the Welsh support from the noble Lords, Lord Anderson and Lord Elystan-Morgan. When the noble Lord, Lord Elystan-Morgan, referred to the Welsh precedent being powerful and pertinent, that was a strong argument as well as a wonderful alliteration. I am grateful to the noble Lord, Lord McAvoy, for his Jacobite version of the argument, which is all the more powerful for it, and to the noble Lord, Lord MacKenzie, with his background in Gaeldom, for his powerful support. The support has been overwhelming. I have one or two points of criticism. I say to the noble Lord, Lord Tyler, who referred to the Scottish referendum not having the question in Gaelic, that the major change since then is that the Scottish Parliament, with the noble Lord, Lord Wallace, and my noble and learned friend the former Lord Advocate as Members, passed the 2005 Act, which changed the whole position of Gaelic in Scotland. And I say to the noble and learned Lord, Lord Mackay, for whom I have great respect—he was a very distinguished Lord Chancellor and he and I have had lots of other dealings outside this Chamber—that I accept that it should say ““Scottish Gaelic”” and that the question should be specified. There could be an opportunity later to do that. If I could have written it myself in Gaelic, I would have done so, but this was the quickest way of expressing support for this and moving in this direction. With his help and with the help of Gaelic speakers, we can refine it so that we can get it right before this Bill finally goes through. This is an issue of principle and I feel strongly about it. The noble Lord, Lord Browne of Ladyton, pointed out that the 2001 census showed that there are no monoglot speakers of either Welsh or Gaelic, so the position is exactly the same. I do not understand the Leader’s argument that this is the wrong Bill in which to have the amendment. This amendment relates precisely to this Bill because it deals with the referendum and because there is a Welsh version. I argue that there should also be a Gaelic version. I thank noble Members for their support. As the noble Lord, Lord Browne of Ladyton, pointed out, this is Scottish Liberal Democrat policy. I look forward to seeing my noble friends—I can still call some of them that—in the Lobby with us tonight because I intend to test the will of this House by pressing this amendment to a vote. Division on Amendment 31 Contents 135; Not-Contents 196. Amendment 31 disagreed. Amendments 32 and 33 not moved. Debate on whether Clause 1, as amended, should stand part of the Bill.